Spider-Man Internacional, hoy Rusia

Si hace unos días hablaba sobre un cómic de Spider-Man traído desde Israel, hoy toca uno que vino desde Armenia…

Primero de todo quisiera dar gracias a mi amigo Buedo, que se volvió loco para traerme este cómic, que se trata de la edición rusa de Spider-Man.

¿Queréis verlo? ¡Vamos a elllo!

Explorar0005.jpg

 La editorial en cuestión diría que se trata de Comicsoid y debe publicar para Rusia y todas las ex-repúblicas soviéticas (recuerdo que el cómic fue comprado en Armenia). Nos encontramos ante el número 121 que incluye la edición íntegra del Amazing Spider-Man #523 con un papel, para todo el cómic, grueso pero no satinado. Al igual que en el cómic hebreo, la portada está traducida y, en este caso, utilizan el alfabeto cirílico.

Explorar0006.jpg

Al igual que en las ediciones españolas, el cómic empieza con lo que debe ser un resumen de lo acontecido… (no entiendo el ruso, ¿pasa algo?)

Explorar0007.jpg

Puede que aquí no se vea bien, pero os aseguro que los créditos también están traducidos, curioso…

 Explorar0008.jpg

Al igual que pasaba en la edición hebrea, aquí también traducen los letreros que se pueden encontrar…

Explorar0009.jpg

… así como las onomatopeyas (ahí pone “Ba-Doom”, anda, pues sí se ruso…)…

 Explorar0010.jpg

Y para acabar una curiosa sección de correo del lector con algunos dibujos de niños pequeños…

Espero que os haya gustado, si más no, es curioso…

6 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *