Spider-Man homenajea a Frank Capra

Actualmente está saliendo en España dentro de la cabecera Amazing Spider-Man una saga de tres episodios que irá del 529 al 531 cuyo título original es Mr.Parker goes to Washington. Dicho título homenajea al clásico cinematográfico de 1939 Caballero sin espada, dirigido por Frank Capra y protagonizado por James Stewart, y cuyo título original era Mr.Smith goes to Washington.


espadaspain.jpgespadausa.jpg

Pero ojo, al dato, si os fijais, la traducción española ha sido de Caballero sin telaraña, es decir, que si el título original del arco argumental homenajea al título original de la película, su traducción española homenajea a su vez al título que tuvo en España la película.

Curioso detalle muy de agradecer para los que tenemos alma cinéfila.

10 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *