El trailer de Spider-Man 3 en castellano, o el misterioso caso de la bandera invisible

Apenas unas horas después del lanzamiento del trailer de Spider-Man 3 en su versión original, llega la versión en castellano del mismo. Puede verse en este enlace.

Los aficionados más observadores encontrarán, sin embargo, una “pequeña” diferencia entre la versión americana, donde puede verse esto…

Conbandera.jpg

…Y la versión en castellano, donde la enorme bandera estadounidense ha sido borrada por completo por motivos desconocidos. Ante esta pequeña anécdota, alguien podría preguntarse si acaso Sony España teme que el antiamericanismo imperante en la sociedad española reciba con malos ojos la película y por eso ha censurado el trailer en nuestro idioma… Propósito por otra parte estéril, en un mundo globalizado.

43 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *