Si vas a París papá... (3): Spider-Man teutón
Por aquí y por aquí, hablamos de las ediciones arácnidas foráneas que dedico a recopilar en mis viajes o de los viajes de los colegas. Francesc Martínez también nos mostró sus ejemplares extranjeros aquí y aquí.
Los amiguetes Truji y César(quien también me trajo el Spider-Man sueco), acaban de volver de Suiza y me han conseguido la edición de Ultimate Spider-Man alemana. Editada por Panini Alemania, se distribuye también por los países que hablan este idioma, como son la propia Suiza y Austria. Parece ser que allí se publica bastante menos de lo que sale en nuestro país.
Los amiguetes Truji y César(quien también me trajo el Spider-Man sueco), acaban de volver de Suiza y me han conseguido la edición de Ultimate Spider-Man alemana. Editada por Panini Alemania, se distribuye también por los países que hablan este idioma, como son la propia Suiza y Austria. Parece ser que allí se publica bastante menos de lo que sale en nuestro país.
Der Ultimative Spider-Man #52, del mes de Septiembre, contiene el #97 y #98 USA y cuesta 4,25 € en Alemania, 4,50 € en Austria y 8,30 francos suizos (poco más de 5 €). La edición española, del mismo mes, también contiene dos números USA, #102 y #103, por 3,35 €. Como podéis observar, vamos adelantados con respecto a los alemanes y nos sale 90 céntimos más barato. Eso sí, ellos tienen las cubiertas de cartoncillo y relieve en el dibujo.
La portada elegida es la portada del primer número USA que incluye, y dentro está también la original del segundo. Al inicio hay una pequeña introducción, supongo, y parece que no traducen algunos de los nombres de los personajes: Deadpool y Shadowcat, Masacre y Gatasombra en España, los dejan tal cual.
En la tercera de cubiertas, en el lugar que en las ediciones españolas ocupa la sección Spot On, parece que hay una algo similar en aspecto, aunque también publican una carta de una lectora.
La ausencia de publicidad parece un mal endémico. Aparte de la consabida del videojuego de la peli de los 4F, hay espacio para promocionar un comic de la casa: Los 4 Fantásticos: El fin, que apareció en Agosto. Formato 100% Marvel, 148 páginas por 16,95€. En España apareció en Junio, también en 100% Marvel, 144 paginas por 12 €.
Comentarios
Anda, es muy curioso, pero un poco caro para un Ultimate...
Posted by: John | 24 de Septiembre 2007 a las 08:38 AM
A mi hace nada me trajeron uno de la colección regular de Spiderman de Alemania, y no me lo he podido leer porque es de civil war pero van más adelantados (bueno, como si lo fuese a entender) xD
Posted by: Kekovick | 24 de Septiembre 2007 a las 09:19 AM
Sí, parece que en otras series van más adelantados. Este mes sacan allí el Civil War #7.
Posted by: latro | 24 de Septiembre 2007 a las 10:36 AM
Eyy yo tengo ese numero de USM en alemán también! A mi me lo trajo un colega que se fue a Alemania este verano
Posted by: Pakess | 24 de Septiembre 2007 a las 12:25 PM
Hola!!!queria hacerle una consulta a David Hernando, ya que no he encontrado otra forma de contactar con el.
Acabo de leerme el tomo de Superman, dibujado por Pascual Ferry, y en él el autor dice que se va a marvel a dibujar a su personaje favorito.
Mi pregunta es: ¿Se refiere a Iron Man o a uno de los integrantes de los cuatro fantasticos? Si es asi, ¿cual de ellos?.
Gracias por anticipado, y agradeceria si no quereis responder, al menos proporcionadme algun email de contacto con Hernando o Ferry. Mil Gracias!
Posted by: Antonio m | 24 de Septiembre 2007 a las 06:58 PM
Creo que Ferry está dibujando números de los Ultimate 4F e Iron Man Ultimate.
David Hernando hace mucho que no escribe por aquí... Tal vez escribiendo a la web de Planeta, tengas mejor suerte...
Posted by: latro | 24 de Septiembre 2007 a las 07:28 PM
y raiomon fonseca escribe por aqui?
Posted by: bocasecaman | 24 de Septiembre 2007 a las 07:33 PM
¿y raiomon fonseca escribe por aqui?
Posted by: bocasecaman | 24 de Septiembre 2007 a las 07:33 PM
Pues no. No se oculta tras ninguno de los nicks de los que estamos por aquí...
Posted by: latro | 24 de Septiembre 2007 a las 07:39 PM
De esas revista de Ultimate Spider-Man tengo una, el tomo 3, me la compré en francia cuando fui, claro, tenía 7 años menos (es decir 4 años) y esta toda ralladita (como en los primeros tomos de Ultimate Spider-Man, este no usaba el traje con el diseño de las telarañas... también yo era y soy muy perfeccionisata, claro que en ese entonces no sabía dibujar el diseño de las telarañas como es realmente X-D con lo que eran rayas en el traje (tampoco muy torcidas o juntas hacía las "telarañas".
Posted by: Spidey | 24 de Septiembre 2007 a las 07:44 PM
Me consta... pase por Frankfurt cuando recien salia el tomo 2 de Civil WAr y ahi ya estaban por el numero 5....
Mucho atraso la verdad
Posted by: Ernesto | 24 de Septiembre 2007 a las 09:41 PM